¡Huey Tonanztin!

¡Tlazocamati Tonantzin!

¿Cuix amo nican nica nimonantzin?

¿Cuix amo nocehuallotitlan, necauhyotitlan in tica?

¿Cuix amo nehuatl in nimopaccayeliz?

¿Cuix amo nocuixanco nomamalhuazco in tica?

¿Cuix oc itla in motech monequi?

(Huei Tlamahuiçoltica)

¿No estoy yo aquí, que tengo el honor y la dicha de ser tu madre?

¿No estás bajo mi sombra y resguardo?

¿No soy yo la fuente de tu alegría?

¿No estás en el hueco de mi manto, en el cruce de mis brazos?

¿Acaso tienes necesidad de alguna otra cosa?

(Huei Tlamahuiçoltica)