Michaelmas

Sancte Míchael Archángele,

defénde nos in próelio;

contra nequítiam et insídias diáboli esto praesídium.

Imperet illi Deus, súpplices deprecámur,

tuque, Prínceps milítiae caeléstis,

Sátanam aliósque spíritus malígnos,

qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,

divína virtúte, in inférnum detrúde.

Amen.

San Miguel Arcángel,

defiéndenos en la batalla.

Sé nuestro amparo,

contra las maldades

y acechanzas del diablo,

que Dios le reprenda,

es nuestra humilde súplica;

y tú, Príncipe de las huestes celestiales,

por el poder de Dios,

arroja al Infierno a Satanás

y a los demás espíritus malignos,

que rondan por el mundo

buscando la ruina de las almas.

Amén.

Blessed Saint Michael, Archangel,

defend us in battle.

Be our protection

against the wickedness

and snares of the devil;

May God rebuke him, we humbly pray;

and do thou, O Prince of the Heavenly Host,

by the power of God,

thrust Satan down to hell

and with him those other wicked spirits

who wander through the world

for the ruin of souls.

Amen.